Sorry, I haven't translated it yet !!!!!!!!!!
Maui Die Tal-Insel -
The Valley Isle
Maui

Maui ist die Insel im Aufwind. Ein gesegnetes Klima, dieVielfalt des Landschaft und der Einfallsreichtum der Ferieneinrichtungen haben Maui in den vergangenen Jahren zu Hawaiis Hauptanziehungspunkt gemacht. Urlaub im Paradies. Die Leute von Maui legen eine unglaubliche Selbstsicherheit an den Tag, sind stolzer als viele andere in der Vergangenheit Hawaiis verwurzelt, fröhlich über die günstige Lage - aber nicht arrogant - und zuversichtlich für die Zukunft. Manches schreiben diese fröhliche Haltung einer traditionellen Sicht der Welt zu, die auf eine Legende vom großen Halbgott der Insel mit Namen Maui zurückgeht, einer Art Polynesichen Hercules. In der Geschichte, die beim Erzählen oft viel verliert, beklagt sich Mauis Mutter eines Tages, daß die Sonne nicht lange genug scheine, um ihre Wäsche zu trocknen. Also klettert Maui auf den Haleakala - das "Haus der Sonne" - und fing mit einem Lasso die Sonne ein. "He, du!" sagte Maui, "mach ein wenig langsamer!" Die Sonne kümmerte sich nicht darum. Da zog Maui die Schlinge fester, und die Sonne machte langsamer. Seitdem scheint Maui mehr Sonne zu bekommen als die meisten anderen Orte.

Mauis Farbe ist pink, sein Lei der der 'Lokelani' Rose. (Himmelsrose)

Lei Loke

Diese kleine Blüte war nicht die erste Rose, die nach Hawaii gebracht wurde, aber sie konnte dem "Japankäfer" trotzen. Der 'Lokelani' wird meist mit Farnen und anderen Blüten gemischt.

Lokelani

zurueckspacer hoch spacerweiter